I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
Ах да, наверное, стоит написать, что я посмотрела таки hIS iNVINCIBLE dELUGE eVIDENCE и Seth et Holth вчера. Но я совершенно не знаю, что о них писать. С первым всё понятно, со вторым всё непонятно==
В первом я полфильма умилялась, как Мацумото очень увлечённо о чём-то рассказывал, периодически что-то забавно изображая. Но естесственно, я не поняла ни слова== Хочу знать японский. На гудбай меня таки пробрало== Эта песня вообще как-то странно на меня действует.. Ну да ладно.
Что касается Сета и Холта, то тут опять же - хочу знать японский. Ибо вначале идёт описание самого древнеегипетского мифа, как я поняла. Но так как версий этого мифа у египтян имеется великое множество, то мне жутко интересно на какой именно из них основывался фильм. Я всё же думаю, что это можно узнать из субтитров. Хотя бы частично. Но я совершенно не в состоянии их перевести. Я даже их прочитать не в состоянии, ибо кроме хираганы пока ничего читать не умею. Ещё я не понимаю, зачем Нун достал зародыша Атума из матки и что за послание было на телевизионном экранчике. Это можно узнать опять же, если знать японский. Ну и естесственно, хотелось бы знать, о чём разговаривали собственно Сет и Холт. Но это частично можно узнать из Мацумотовского описание этого фильма, я так полагаю. Также мне неясно, для чего они воровали у прохожих в городе кресты. Чтобы вернуться домой? Но почему именно кресты? И что они сделали с тем темнокожим мужчинкой?
А вообще у меня и помимо этого ещё огромное количество вопросов. Помог бы кто разобратьсяТТ А то большинство почему-то смотрят только на красоту и саундтрекХ( А я хочу разобраться хоть немного чёрт подериТТ Хотя спасибо Хидэто, благодаря которому я всё же поняла основной сюжет. Но ещё слишком много непонятного. Я знаю, что разобраться в нём до конца нереально, но всё же у меня конкретная нехватка информации:D Надо хотя бы почитать про Атума и Нуна, может хоть в чём-то разберусь....

P.S. А Мацумото там жуть как красив, я преумилялся:inlove:

@настроение: хэлп!

@темы: hide

Комментарии
03.01.2010 в 15:31

I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
И как бы все равно странно, что нет хотя бы английских или вообще каких-нибудь европейских сабов к фильму. Было бы проще в разы))
все говорят, мол они не нужны. Но по-моему в этом фильме важна каждая деталь, а уж такая тем более. Ведь хотели же они до нас что-то донести этими субтитрами. Хоть чуть-чуть они что-нибудь должны прояснить, я так думаю.
03.01.2010 в 15:35

Я хочу быть как солнце, но не серым как небо ©
все говорят, мол они не нужны.
т.е народу просто влом их делать, да)
Но по-моему в этом фильме важна каждая деталь, а уж такая тем более.
вот тут согласна. Мне вообще фильм головоломку напоминает, где каждая деталь - важная часть и все месте они составят цельную картину. И уж субтитры то тут точно далеко не маловажная часть.
03.01.2010 в 17:44

Я хочу быть как солнце, но не серым как небо ©
Кстати, продолжая тему вчерашнего "скарабея", я кажется нашла на кого похоже то существо:
трилобит
правда понятнее от этого не стало(
03.01.2010 в 17:58

I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
эээ...и правда же! а кто это такое?
03.01.2010 в 18:04

Я хочу быть как солнце, но не серым как небо ©
если в двух словах, то это морское членистоногое существо, вымершее ~250 миллионов лет тому. Если подробнее, то эт здесь - www.somenet.ru/APAGE/APAGE.PHP?ref_to=/see/pan/... или здесь - ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%BB%...
03.01.2010 в 18:17

I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
хм...а как точно называется этот трилобит?
03.01.2010 в 18:23

Я хочу быть как солнце, но не серым как небо ©
Не совсем поняла, что ты имеешь в виду под словом точно?)) он так и называется "трилобит", а научное название (если верить вики) "Asaphiscus wheeleri".
03.01.2010 в 18:25

Я изучаю фактуру асфальта с самой близкой дистанции...
ну да, это очень похоже на него.
Может, это должно показывать устаревшую и вымирающую сущность Атума и его древность?
03.01.2010 в 18:37

Я хочу быть как солнце, но не серым как небо ©
Может, это должно показывать устаревшую и вымирающую сущность Атума и его древность?
логичная идея. И в конце фильма, после того, как Холт вырывает глаз у Атума, создается ощущение, что Атум каменеет - тут тоже можно провести параллель с трилобитом - их находят сейчас в виде окаменевших останков.
03.01.2010 в 18:46

Я изучаю фактуру асфальта с самой близкой дистанции...
Мне не даёт покоя. Почему глаз-то? Почему жизнь Атума от глаза зависела?
Ну поместили бы туда сердце, но глаз?
03.01.2010 в 18:55

I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
ну, я так думаю, это как-то связано с Оком Ра, или ещё его называют правым глазом Гора. Ну а вообще мне показалось, что у древних египтян глаз - символ довольно распространённый
03.01.2010 в 19:01

Я изучаю фактуру асфальта с самой близкой дистанции...
у древних египтян глаз - символ довольно распространённый
Это да. И Хидэ этот символ любил.
Но всё равно. :duma:
03.01.2010 в 19:06

I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
Ну так Ра - главное божество. Так что я думаю, именно око Ра здесь и имелось ввиду.
03.01.2010 в 19:15

Я хочу быть как солнце, но не серым как небо ©
Мне не даёт покоя. Почему глаз-то? Почему жизнь Атума от глаза зависела?
тут гораздо проще, чем кажется, кстати. Согласно одной из легенд египтян око было хранителем Атума, если нужно, могу кинуть ссыль на легенду.
И, кстати, Атум=Ра, это один и тот же бог у египтян практически.
03.01.2010 в 19:31

Я изучаю фактуру асфальта с самой близкой дистанции...
Атум=Ра
Хм, тогда понятнее )
А с зародышем чего тогда?
символизирует то, что люди, мир людей может дать ответы на вопросы ангелов
не вижу символической связи :upset:
03.01.2010 в 19:42

Я хочу быть как солнце, но не серым как небо ©
не вижу символической связи :upset:
ну вроде как, Атум в качестве ответа на вопрос порождает зародыш, которого вытаскивает Холт. Зародыш - явно человеческий, следовательно ответ - человек, мир людей.
Правда логики маловато получается, больше на уровне ассоциаций.
03.01.2010 в 19:46

Я изучаю фактуру асфальта с самой близкой дистанции...
Правда логики маловато получается, больше на уровне ассоциаций.
А что, мы хоть что-то обосновывали логически? )
По-моему только ассоциативно
Атум в качестве ответа на вопрос порождает зародыш
Получается Атум сам их в мир людей направил?
03.01.2010 в 19:48

I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
то, что Атум сам отправил их в мир людей, говорил и Мацумото. Вот только когда рука потянулась за зародышем, я хорошо помню, что в субтитрах значилось "Нун". причём он может здесь быть?
03.01.2010 в 19:49

Я хочу быть как солнце, но не серым как небо ©
А что, мы хоть что-то обосновывали логически? )
и то верно)) просто старая привычка уточнять)
Получается Атум сам их в мир людей направил?
"Он пытался заставить Атум дать ему ответы, но вместо ответов ангелы Сет и Холт были изгнаны Атумом на планету Земля"©hide Судя по этому, можно сказать, что практически направил)
03.01.2010 в 19:53

Я изучаю фактуру асфальта с самой близкой дистанции...
изгнаны Атумом
Так за что изгонять, если он сам их туда послал? Разница таки огромна - изнанны и направлены.
В случае направлены:
"Х- А дай-ка нам ответы на вопросы?
А- Вот я породил человеческий зародыш - идите в мир людей и там всё спросите"
А изгнаны это как-то так:
"Х - А дай-ка нам ответы на вопросы?
А- Ах, ответов вам подавай?! Валите в мир людей и никогда не возвращайтесь!!!"
Таки разница налицо )
03.01.2010 в 19:58

I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
но результат-то одинаковXD
но если верить хидэ, то всё же второе))
03.01.2010 в 19:59

Я изучаю фактуру асфальта с самой близкой дистанции...
Я к тому, что если изгнанны - то за что? Если он сам породил им зародыш как подсказку и посыл?
хотя конечно можно всё списать на косяки перевода...
03.01.2010 в 20:02

Я хочу быть как солнце, но не серым как небо ©
я хорошо помню, что в субтитрах значилось "Нун". причём он может здесь быть?
думаю ответ кроется в японских субтитрах) у меня просто нет идей, как связать Нун и происходящее.
хотя конечно можно всё списать на косяки перевода...
такое тоже имеет место быть, слова "изгнаны" и "посланы", вполне себе заменяемы в вольном переводе)
Я к тому, что если изгнанны - то за что?
я больше за вариант "посланы". Поскольку изгонять как бы действительно не за что
03.01.2010 в 20:05

Я изучаю фактуру асфальта с самой близкой дистанции...
кстати, если мы это уже обсуждали - то я пропустила... :weep: Что такое Нун?
03.01.2010 в 20:08

I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
Я к тому, что если изгнанны - то за что?
за то, что Холт начал задаваться вопросами, а такого не должно было случиться
Если он сам породил им зародыш как подсказку и посыл?
возможно мы просто всё же неправильно поняли)
хотя конечно можно всё списать на косяки перевода..
не в переводе дело не обижать Лунного света!XD они и правда были изгнаны, ибо потом всё это время, проведённое на Земле, они мечтали вернуться домой. Они не по своей воле оказались там. Опять же если верить хидэ.
03.01.2010 в 20:10

Я хочу быть как солнце, но не серым как небо ©
кстати, если мы это уже обсуждали - то я пропустила... :weep: Что такое Нун?
не обсуждали) Нун - древнейший бог, прародитель всего (и в первую очередь Атума), воплощение первобытного хаоса. Как бы Нун - начало, то от чего сотворился весь мир и боги.
это если в двух словах)
03.01.2010 в 20:12

Я хочу быть как солнце, но не серым как небо ©
возможно мы просто всё же неправильно поняли)
да уж, скорее всего так оно и есть)
не обижать Лунного света!XD
эт её перевод? тогда беру свои слова назад^^
Опять же если верить хидэ.
как ему можно не верить, если он автор фильма? И как вообще можно не верить Хидэ?)))
03.01.2010 в 20:18

Я изучаю фактуру асфальта с самой близкой дистанции...
не обижать Лунного света!XD
Никто и не обижал, не )
И как вообще можно не верить Хидэ?)))
Этот аргумент сильнее ^___^
Но раз мы поняли неправильно, тогда как правильно? Ну не идёт у меня этот зародыш из головы >_<
03.01.2010 в 20:27

Я хочу быть как солнце, но не серым как небо ©
Ну не идёт у меня этот зародыш из головы >_<
ну а у тебя самой какие версии насчет него?
03.01.2010 в 20:31

Я изучаю фактуру асфальта с самой близкой дистанции...
ну а у тебя самой какие версии насчет него?
В том то и дело, что по нулям. Ну никак он не вписывается.
Хотя... Возможно этот зародыш и есть олицетворение мысли, что Холт начал задаваться вопросами? Может это и есть его вопрос?
Ну вообще никаких умных мыслей >____