I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
Мои мольбы внезапно были услышаны.
И неделю назад на рутрекере выложили перевод Haha to kuraseba.
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5345831
Кажется, этот чувак раньше занимался переводом и озвучкой японских фильмов, и я не приобщалась, ибо не переношу озвучку.
Поэтому за качество субтитров поручиться не могу. Факт в том, что они есть.
Когда-нибудь я соберусь с духом и пересмотрю в пятый раз, да.
Напоминаю, что для любителей качества у меня всегда под рукой есть ссылочка на пятигиговку:eyebrow:

@темы: Japan, eiga, фанатские радости

Комментарии
30.01.2017 в 20:31

Don't stop music
ох, спасибо *_*
30.01.2017 в 20:40

I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
Tenyako, всегда рада делиться прекрасным) и до дыр засмотренным
30.01.2017 в 21:18

I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
АФМ сказали, что тоже переводят и бросать не собираются :)
Так что при безграничном терпении можно дождаться фандомных сабов и онлайна.
То никто не хотел браться, то взялись сразу несколько одновременно:-/
Вот вечно в жизни так происходит
31.01.2017 в 07:01

Don't stop music
Kodoku no Ookami, Казоку гейм тоже несколько переводов было, смотрела тех, кто раньше серию выпускал))
31.01.2017 в 07:58

Кто плывет по течению, никогда не достигнет источника. (с) Петер Тилле
ох. ох-ох, спасибо!
(хоть я и не смотрела, но жаль, что фильм не вошел список номинантов на оскар)
31.01.2017 в 08:09

I wanna feel me living my life... outside my walls © Art of life
(хоть я и не смотрела, но жаль, что фильм не вошел список номинантов на оскар)
я сразу так и подумала, что не войдёт)
на оскар любят номинировать что-то принципиально "свежее", новаторское, какие-то темы, например, которые не принято затрагивать обычно. тут же ничего принципиально новаторского нет, просто тёплый камерный фильм, даже сложно сказать, что он о войне, скорее о переживаниях в связи с потерей близкого человека в целом