На днях выдалась ночь чтения творений мангаки Маки Кусумото.
У этого автора поистине удивительные работы, красивая рисовка, и эта атмосфера, ах, атмосфера~
Но узнала я об этой художнице благодаря Аримуре. А если быть точнее, благодаря записям в чужих дневниках типа "Канон из Kissxxxx такой Рютаро, так похож, так похож~" В конце концов, любопытство взяло верх надо мной, и я решила почитать. К сожалению, на английский переведено до безобразия мало. Но об этом потом.
Вообще-то я никогда не любила мангу. А сёдзё-мангу я попросту люто ненавидела. Однако Kissxxxx внезапно полюбилась.
Не то, чтобы она отличалась каким-то сверхоригинальным сюжетом. Повседневность, жизнь, вполне типичная история любви. Однако, однако! Персонажи.
По мере чтения, я внезапно для себя обнаружила, что Канон - мой идеал мужчины Он потрясающий *0* Не помню, когда мне последний раз так нравились рисованные персонажи. Кажется, это было лет 5 назад.
Итак, Канон - вокалист вижуал-кей группы Die Kusse, человек с довольно своеобразным мышлением. "Да он же марсианин!" - как говорилось в манге. Камено-чан - младшая сестра бассиста упоминаемой выше группы, наивная и мечтательная девочка, казалось бы, живущая в своём собственном мирке и не всегда понимаемая окружающими. За этими персонажами интересно наблюдать, в отличие от большинства персонажей седзё. И любовь у них такая нежная-нежная, не до мокрого розового безобразия, а как-то очень в меру, не вызывающая тошноты. Я чувствовала себя такой девочковатой девочкой, когда читала эту вещь Можно же иногда побыть девочковатой
Почитать то, что было переведено на английский, можно тут.
Ах да, Канон и правда похож на Рютаро. Точнее, конечно же, это Рютаро хотел быть похожим на Канона. Однако, как я вижу, не он один вдохновлялся Кусумотовским сёдзё. Хакуй даже снял клип по этой манге. Образ Хакуя и образ Канона отказываются сочетаться в моей голове, однако ж Камено-чан у него там очень даже мила. Кто-то ещё удивляется, что японские рок-музыканты зачитываются сёдзё-мангой. А я, кажется, уже ничему не смогу удивиться.
Я не раз видела комментарии, что Kissxxxx - работа не совсем типичная для Кусумото, слишком много романтики, слишком светлая для неё. Поэтому перейдём же к "типичным" произведениям автора.
По совету замечательной  Saida~ я прочитала K no souretsu.
Завязка: Молодой человек въезжает во внезапно освободившуюся из-за смерти бывшего постояльца К квартиру в доме 67. Как оказалось, умер этот человек при загадочных обстоятельствах - не было найдено тела, однако жильцы дома сразу организовали похороны. Что скрывают все эти странные люди? И кто такие эти загадочные моркволлы...(с)
Кстати, тема моркволлов была недостаточно раскрыта. Я не буду много писать об этой манге, дабы не раскрывать никаких сюжетных линий. Просто скажу - там потрясающая атмосфера. Нечто такое готичное с примесью психоделики, наверное. Состоит она из двух томов и экстра-глав. Первый том переведён на русский, второй есть только на английском. Но если вы прочитаете первый, то обязательно прочитаете и второй После прочтения второго тома я выглядела примерно так - , а после экстра-глав и вовсе - Ааа, моя любимая на сегодняшний день *-* Всем must read!
Первый том на русском
Второй том + экстра-главы на английском
Мне даже захотелось перевести на русский второй том *-* Вот чем-чем, а переводом манги я в своей жизни никогда ещё не занималась
А далее у нас... TV-eye. Сборник из трёх небольших рассказов. Пожалуй, ещё более обскурных и психоделичных, нежели "Похороны К". Мир Маки Кусумото во всей своей тёмной и жестокой красоте. Прочитать на английском можно тут.
У Маки множество интересных работ, но я не уверена, что хоть какие-то ещё из них переведены на английский язык. Воистину жаль, ибо интересный автор.
На сей печальной ноте заканчиваю свой рассказ.